پیشنهاد عمومی

برای انعقاد قرارداد خریدوفروش کالا و ارائه خدمات

ویرایش ۵ سپتامبر ۲۰۲۶

این سند پیشنهاد رسمی کارآفرین انفرادی النا یوریِونا پوژیلوا (فروشنده) برای انعقاد قرارداد با شرایط زیر با هر شخص دارای اهلیت (خریدار) است.

طبق ماده ۴۳۷ قانون مدنی فدراسیون روسیه این سند پیشنهاد عمومی است. قبول پیشنهاد معادل انعقاد قرارداد است.

این متن ترجمه کمکی است. متن الزام‌آور ویرایش روسی در https://tester.asic.repair/ru/offer است. در صورت اختلاف، متن روسی ملاک است.

سایت انتشار پیشنهاد: https://tester.asic.repair/

فروشگاه و کابینه: https://cabinet.asic.repair/

ایمیل: hello@asic.repair

1. اصطلاحات

سایت یعنی https://tester.asic.repair/ و صفحات مرتبط کابینه https://cabinet.asic.repair/.

کالا یعنی دستگاه تشخیص ASIC Repair Center (تستر هش‌برد) و مجموعه درج‌شده در کارت کالا.

خدمت / مجوز یعنی دسترسی پولی به نرم‌افزار، میان‌افزار و کارکردهای تستر برای مدت تعرفه انتخاب‌شده در سایت.

سفارش یعنی فهرست کالا و/یا خدمات که خریدار در سایت ثبت می‌کند.

قبول یعنی پذیرش کامل و بی‌قید این پیشنهاد با پرداخت سفارش یا فشردن دکمه ثبت یا پرداخت در کابینه.

2. موضوع قرارداد

2.1. فروشنده متعهد است کالا را تحویل دهد و/یا خدمت را ارائه کند و خریدار متعهد است بپردازد و بپذیرد.

2.2. کالا برای تشخیص و تعمیر هش‌برد ASIC است و برای فعالیت حرفه‌ای طراحی شده است.

2.3. مجوز حق استفاده از کارکردهای تستر را در مدت پرداخت‌شده می‌دهد و به دستگاه خریدار وابسته است. حقوق انحصاری نرم‌افزار، میان‌افزار، طراحی، متون و پایگاه‌های داده به خریدار منتقل نمی‌شود.

2.4. تستر فقط با مجوز پرداخت‌شده و معتبر کار می‌کند. بدون پرداخت دوره بعد، دسترسی معلق می‌شود: تستر تا پرداخت کار نمی‌کند.

2.5. نام، مجموعه، قیمت و مدت تعرفه همان است که هنگام ثبت سفارش در کارت آمده. در اختلاف، داده‌های سفارش در کابینه مقدم است.

2.6. فروشنده سفارش می‌پذیرد و کالا را به کشورهایی می‌فرستد که هنگام ثبت سفارش در کابینه در دسترس هستند. تحویل حضوری در صورتی ممکن است که در سفارش انتخاب و در کابینه پیشنهاد شده باشد.

3. نحوه انعقاد قرارداد

3.1. قرارداد از لحظه قبول منعقد محسوب می‌شود.

3.2. ثبت سفارش پس از ثبت‌نام در کابینه ممکن است. خریدار داده‌های درست می‌دهد: نام، ایمیل، نشانی تحویل در کشوری که ارسال به آن ممکن است (برای کالا) و سایر اطلاعات لازم برای اجرا.

3.3. فروشنده می‌تواند سفارش را رد کند اگر کالا موجود نباشد، تحویل به محل ذکرشده ممکن نباشد، داده‌ها ناقص باشد یا اجرا به دلایلی خارج از اختیار فروشنده ناممکن باشد. مبالغ پرداخت‌شده در این صورت بازگردانده می‌شود.

3.4. با قبول، خریدار تأیید می‌کند که این پیشنهاد، سیاست پردازش داده‌های شخصی و شرح کالا و خدمت را خوانده است.

4. قیمت

4.1. قیمت‌ها در سایت منتشر می‌شود. ارز و مبلغ نهایی پیش از پرداخت در صورتحساب کابینه ثابت می‌شود.

4.2. فروشنده می‌تواند هر زمان با انتشار قیمت جدید در سایت، قیمت کالا و خدمات را تغییر دهد. قیمت جدید برای سفارش‌های پس از انتشار اعمال می‌شود. به سفارش پرداخت‌شده سرایت نمی‌کند.

4.3. قیمت کالا شامل تحویل طبق بخش ۶ است مگر در سفارش خلاف آن آمده باشد.

4.4. قیمت مجوز بهای دسترسی در مدت تعرفه است. تمدید خودکار تا پرداخت جدید خریدار انجام نمی‌شود.

4.5. اگر فروشنده رژیم مالیاتی ویژه داشته باشد و مؤدی مالیات بر ارزش افزوده نباشد، در اسناد تسویه قید می‌شود که مالیات اعمال نمی‌شود. موارد دیگر جداگانه ذکر می‌شود.

5. پرداخت

5.1. پرداخت به روشی انجام می‌شود که هنگام ثبت سفارش در کابینه پیشنهاد شده است.

5.2. تعهد پرداخت خریدار در لحظه تأیید پرداخت توسط سرویس پرداخت ایفاشده محسوب می‌شود. تا تأیید، سفارش می‌تواند وضعیت انتظار پرداخت داشته باشد.

5.3. مهلت پرداخت صورتحساب در کابینه و نامه آمده است. پس از آن صورتحساب پرداخت‌نشده ممکن است ابطال شود.

5.4. وجوه هنگام تأیید عملیات برداشت می‌شود. تأیید به ایمیل خریدار ارسال و/یا توسط اپراتور پرداخت ارائه می‌شود.

5.5. هنگام پرداخت با کارت بانکی، فروشنده شماره کامل کارت، تاریخ انقضا، رمز امنیتی یا کدهای تأیید را نمی‌خواهد و ذخیره نمی‌کند. این داده‌ها فقط در سمت سرویس پرداخت وارد می‌شود.

5.6. اگر پرداخت انجام نشود، خریدار می‌تواند روی صورتحساب جدید دوباره بپردازد. در پرداخت مضاعف، فروشنده پس از تطبیق با درخواست به hello@asic.repair مبلغ اضافه را برمی‌گرداند.

6. تحویل کالا

6.1. تحویل کالا در فدراسیون روسیه و کشورهای CIS توسط CDEK (https://www.cdek.ru/) انجام می‌شود. تحویل به سایر کشورهای در دسترس توسط Aramex (https://www.aramex.com/) انجام می‌شود. تحویل حضوری در صورتی است که در سفارش انتخاب و در کابینه موجود باشد.

6.2. هزینه تحویل کالا به روش‌های بند 6.1 را فروشنده می‌پردازد مگر هنگام ثبت خلاف آن ذکر شده باشد.

6.3. زمان تحویل به حمل‌کننده به موجودی بستگی دارد و مهلت معقول پس از پرداخت است. زمان رسیدن تا گیرنده را حمل‌کننده تعیین می‌کند.

6.4. خطر تلف اتفاقی کالا از لحظه تحویل به حمل‌کننده به خریدار منتقل می‌شود و در تحویل حضوری از لحظه تسلیم.

6.5. نشانی تحویل را تا پیش از سپردن محموله به حمل‌کننده می‌توان با نامه به hello@asic.repair و ذکر شماره سفارش تغییر داد.

6.6. مجوز ارسال نمی‌شود: دسترسی با ثبت در کابینه و فعال‌سازی روی دستگاه خریدار داده می‌شود.

6.7. در ارسال بین‌المللی، ترخیص گمرکی، عوارض، مالیات و سایر پرداخت‌های کشور مقصد بر عهده خریدار است مگر سفارش خلاف آن باشد.

7. مجوز و استفاده از نرم‌افزار

7.1. مجوز ساده (غیرانحصاری)، مدت‌دار و معوض است و نسبت به دستگاه خریدار اعمال می‌شود.

7.2. خریدار حق ندارد وسایل حفاظت فنی را دور بزند، مجوز را بدون رضایت فروشنده به دستگاه دیگر منتقل کند، بدنه را باز کند، سخت‌افزار را تغییر دهد یا دستگاه و نرم‌افزار را برخلاف قواعد بهره‌برداری منتشرشده در سایت و راهنمای کابینه به کار ببرد.

7.3. فروشنده می‌تواند به‌روزرسانی میان‌افزار و کابینه منتشر کند. برخی به‌روزرسانی‌ها ممکن است برای ادامه کار الزامی باشد.

7.4. نپرداختن دوره بعدی مجوز دسترسی به کارکردهای تستر را معلق می‌کند. بدون پرداخت جاری تستر کار نمی‌کند.

8. بازگرداندن کالا و بازپرداخت بهای کالا

8.1. پیش از تحویل کالا به حمل‌کننده، خریدار می‌تواند از سفارش صرف‌نظر کند. مبلغ پرداخت‌شده تمامًا بازگردانده می‌شود.

8.2. قواعد این بند فقط اگر خریدار مصرف‌کننده به معنای قانون فدراسیون روسیه درباره حمایت از حقوق مصرف‌کننده باشد اعمال می‌شود، یعنی کالا را صرفاً برای نیازهای شخصی، خانوادگی، خانگی یا سایر نیازهای غیرمرتبط با فعالیت تجاری خریده باشد. چنین خریداری می‌تواند کالای باکیفیت مناسب را ظرف ۷ روز تقویمی از دریافت رد کند اگر ظاهر، مجموعه، بسته‌بندی و ویژگی‌های مصرف حفظ شده و دستگاه به بهره‌برداری نرسیده باشد. هزینه برگشت در این حالت بر عهده خریدار است مگر توافق دیگری باشد.

8.3. اگر کالا برای فعالیت حرفه‌ای یا تجاری خریده شده باشد، رد کالای باکیفیت مناسب پس از تحویل به حمل‌کننده یا تحویل حضوری مجاز نیست مگر با توافق صریح فروشنده.

8.4. کالای باکیفیت مناسب با ویژگی‌های منفرد (شماره سریال، پیوند مالکیت) پس از شروع استفاده قابل بازگشت نیست مگر در موارد مقرر در قانون.

8.5. در صورت نقص تولیدی، بخش ۱۰ اعمال می‌شود.

8.6. بازپرداخت بهای کالا به همان روش پرداخت، ظرف ۱۰ روز کاری پس از دریافت کالا توسط فروشنده (اگر بازگشت کالا لازم باشد) و تأیید دلایل بازپرداخت انجام می‌شود. زمان واریز به کارت به بانک خریدار بستگی دارد.

9. بازپرداخت خدمت (مجوز)

9.1. اگر مجوز پرداخت شده اما روی دستگاه فعال نشده باشد، خریدار می‌تواند پیش از فعال‌سازی از خدمت صرف‌نظر کند. مبلغ تمامًا بازگردانده می‌شود.

9.2. پس از فعال‌سازی مجوز، خدمت در بخش متناظر ارائه‌شده محسوب می‌شود. بهای دوره آغازشده بازگردانده نمی‌شود.

9.3. وجوه در موارد پرداخت مضاعف؛ برداشت ناشی از خطای فنی سامانه پرداخت؛ ناتوانی در ارائه خدمت به تقصیر فروشنده؛ و سایر موارد مقرر در قوانین حمایت از مصرف‌کننده فدراسیون روسیه اگر خریدار مصرف‌کننده باشد بازگردانده می‌شود.

9.4. درخواست بازپرداخت به hello@asic.repair با ایمیل حساب، شماره سفارش یا صورتحساب، مبلغ و علت ارسال می‌شود. مهلت بررسی تا ۱۰ روز کاری است. پرداخت به همان روش، ظرف ۱۰ روز کاری پس از تأیید انجام می‌شود.

9.5. کارمزد بانک‌ها و حمل‌کنندگان را فروشنده جبران نمی‌کند مگر به تقصیر فروشنده.

10. ضمانت کالا

10.1. مدت ضمانت کالا ۱ سال از تاریخ دریافت توسط خریدار است.

10.2. در ظن به خرابی، خریدار به hello@asic.repair یا کانال پشتیبانی ذکرشده در سایت می‌نویسد و علائم را شرح می‌دهد. فروشنده تشخیص از راه دور مشترک انجام می‌دهد.

10.3. اگر نقص به‌عنوان نقص تولیدی شناخته شود و ناشی از نقض قواعد بهره‌برداری نباشد، بندهای 10.4–10.6 اعمال می‌شود. سایر موارد تابع بند 10.8 است.

10.4. اگر کالا در قلمرو فدراسیون روسیه باشد، خریدار آن را برای فروشنده می‌فرستد. فروشنده به انتخاب خود نقص را رایگان برطرف می‌کند یا کالا را با کالای سالم (معادل) عوض می‌کند و به خریدار برمی‌گرداند یا می‌فرستد.

10.5. اگر کالا خارج از فدراسیون روسیه باشد، کالای معیوب به فروشنده برگردانده نمی‌شود. پس از تأیید نقص تولیدی با تشخیص از راه دور، خریدار کالای معیوب را از بهره‌برداری خارج و امحا می‌کند. فروشنده رایگان کالای سالم جدید (معادل) را به نشانی سفارش یا نشانی توافقی دیگر در کشور قابل ارسال می‌فرستد.

10.6. تا دریافت جایگزین، خریدار حق ادامه استفاده از کالای معیوب را ندارد. مجوز دستگاه تعویض‌شده به کالای جدید منتقل می‌شود؛ پس از تعویض برای نمونه معیوب اعمال نمی‌شود.

10.7. پایان مدت مجوز و عدم پرداخت مورد ضمانت نیست. بدون مجوز معتبر تستر کار نمی‌کند.

10.8. ضمانت شامل نقص ناشی از ضربه، سقوط، رطوبت، تغذیه غیراستاندارد، باز کردن بدنه، تغییر سخت‌افزار بدون رضایت فروشنده و نقض قواعد بهره‌برداری منتشرشده در سایت و راهنمای کابینه نیست.

11. حقوق و تعهدات طرفین

11.1. خریدار متعهد است داده‌های درست بدهد، قواعد بهره‌برداری را رعایت کند، اطلاعات ورود را به اشخاص ثالث ندهد و کالا را به‌موقع بپذیرد.

11.2. فروشنده متعهد است کالای پرداخت‌شده را تحویل دهد، مجوز پرداخت‌شده را فراهم کند و دسترسی معقول کابینه و پشتیبانی را تأمین کند.

11.3. پشتیبانی: hello@asic.repair و کانال‌های ذکرشده در سایت. زمان پاسخ معمول — ظرف ۲۴ ساعت با لحاظ اختلاف ساعت.

11.4. فروشنده مسئول سود ازدست‌رفته، توقف تجهیزات خریدار، نتایج تعمیر تجهیزات خاص خریدار و اعمال اشخاص ثالث (حمل‌کننده، بانک، سرویس پرداخت) نیست مگر در موارد مصرح قانون.

12. داده‌های شخصی

12.1. پردازش داده‌های شخصی طبق سیاست در سایت انجام می‌شود: https://tester.asic.repair/fa-IR/privacy (نشانی فعلی صفحه در پاورقی سایت آمده است).

12.2. برای اجرای قرارداد، داده‌های سفارش، تحویل و پرداخت (در حدی که سرویس پرداخت منتقل می‌کند) و داده‌های حساب پردازش می‌شود.

13. تغییر پیشنهاد

13.1. فروشنده می‌تواند پیشنهاد را تغییر دهد. ویرایش جدید از لحظه انتشار در سایت معتبر است مگر تاریخ دیگری ذکر شده باشد.

13.2. برای سفارش‌های پرداخت‌شده ویرایش زمان قبول اعمال می‌شود مگر قانون خلاف آن بخواهد.

13.3. ترجمه‌های پیشنهاد به زبان‌های دیگر جنبه اطلاع‌رسانی دارد. در اختلاف، ویرایش روسی در https://tester.asic.repair/ru/offer مقدم است.

14. قانون حاکم و اختلافات

14.1. بر قرارداد قانون فدراسیون روسیه حاکم است.

14.2. ادعا به hello@asic.repair ارسال می‌شود. مهلت پاسخ ۱۰ روز کاری است.

14.3. کالا و خدمات برای فعالیت حرفه‌ای است. قانون فدراسیون روسیه درباره حمایت از حقوق مصرف‌کننده فقط اگر خریدار کالا و/یا خدمت را صرفاً برای نیازهای شخصی، خانوادگی، خانگی یا سایر نیازهای غیرمرتبط با فعالیت تجاری خریده باشد اعمال می‌شود. اگر برای کسب سود یا فعالیت حرفه‌ای دیگر خریده شده باشد آن قانون اعمال نمی‌شود. در این صورت اختلافات طبق قانون مدنی فدراسیون روسیه رسیدگی می‌شود.

15. مشخصات فروشنده

ИП Пожилова Елена Юрьевна

INN: 263012481682

OGRNIP: 321265100019871

ایمیل: hello@asic.repair

سایت: https://tester.asic.repair/

نشانی پستی بنا به درخواست کتبی به همین ایمیل در اختیار خریدار و مراجع صلاحیت‌دار قرار می‌گیرد.

با قبول پیشنهاد، خریدار تأیید می‌کند که قرارداد با این شرایط منعقد شده است.